家族信托和家族基金各有其优势和特点，选择哪种方式更好取决于家族的具体情况和传承目标。

家族信托在资产保护、税收、长期传承规划和隐私保护方面具有显著优势。它能够将资产隔离出来，防止因诉讼、债务等风险导致的财富损失。同时，通过合理的税务规划，家族信托可以Zui大限度地降低税收负担，为后代留下更多遗产。此外，家族信托还能够确保资产在几代人之间得到有效传承，维护家族财富的稳定性和持久性。并且，由于信托文件不需要公开记录，它还能提供较高的隐私保护。

然而，家族信托的设立和管理成本相对较高，需要支付律师费、会计费、受托人薪酬等费用，这对于一些小型或中小型家庭来说可能是一个负担。此外，家族信托的复杂性也可能增加管理和分配资产的难度。

相比之下，家族基金通常是以家族姓氏或家族成员的名字命名，资金来源于家族成员，具有更明晰的家族产权。家族基金不仅关注家族财务传承，还积极履行慈善公益职责，实现家族和社会的财富共享。此外，家族基金会具有独立的法人资格，其存续具有长久性，有利于实现财富的世代传承。

然而，家族基金的管理难度可能较大，特别是在涉及慈善和公益事务时，需要专业的团队进行管理和运作。同时，家族基金的资金来源主要依赖于家族成员的捐赠和资助，筹集资金可能面临一定的挑战。

因此，在选择家族信托还是家族基金时，需要综合考虑家族的具体情况、传承目标、财务状况以及法律和政策环境等因素。建议咨询专业的财务顾问或律师，以便根据家族的实际需求制定的财富传承方案。